1. حجم سبز
پدیدآورنده : سپهری، سهراب ۱۳۵۹ - ۱۳۰۷
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی.
رده :
PIR
۸۰۹۲
/
پ
9
ح
3
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2. دیوان حافظ (فارسی - فرانسه)
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ق۸ شعر فارسی,قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهفرانسه شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی شعر فرانسه
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
/
ف
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. دیوان حافظ (فرانسه و فارسی)
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۸ق,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه- قرن ۲۰م.- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4. دیوان. فارسی - فرانسه
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق.-- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. رباعیات خیام
پدیدآورنده : / برگردان :ادوارد فیتز جرالد,ص. ع. بهانگلیسی:Khayyam's Quatrains in fitzgerald mirror.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
کتابخانه: كتابخانه عمومی هادی شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 5 ق شعر فرانسه قرن 19 م ترجمهشده از فارسي شعر فارسي قرن 5 ق ترجمهشده بهفرانسه
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ب
ف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. رباعیات خیام
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8. شعر معاصر فرانسه
پدیدآورنده : / مولف ادموند ژابس، با همکاری ایو بون فرا ... [و دیگران],ص. ع. بهفرانسه:la poesie contemporaince Francaise.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : ۱- شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,۲- شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی ۳- شعرفارسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. صد و یک رباعی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۷۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. صد و یک رباعی
پدیدآورنده : / عمر خیام,ص. ع. بهفرانسه:Omar khayyam. Cent un quatrains.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. صد و یک رباعی
پدیدآورنده : / عمر خیام,ص. ع. بهفرانسه:Omar khayyam. Cent un quatrains..
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۵ ق,شعر فارسی - قرن۵ ق -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن۱۹ م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸،
ف
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12. صد و یک رباعی عمر خیام
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۱
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. صد و یک رباعی عمر خیام
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
لب
۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
14. واحه زمردین
پدیدآورنده : سپهری، سهراب ۱۳۰۷ - ۱۳۵۹
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه- قرن ۲۰م- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
15. واحه زمردین
پدیدآورنده : سهراب سپهری برگردان به فرانسه از داریوش شایگان
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. واحه زمردین
پدیدآورنده : / سهراب سپهری,ص. ع. بهفرانسه:Sohrab Sepehri. Oasis d'emeraude.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. هفت زائر وادی عشق
پدیدآورنده : حامد فولادوند
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۳۲
/
ف
۸۶
ه
۷ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)